هذه المقالة تقدم محادثة بسيطة بين مريض وطبيب، حيث يشتكي المريض من آلام في البطن ويتم تقديم التعليمات والإرشادات الأساسية
باللغة الألمانية على مستوى A1. تهدف المقالة إلى مساعدة المبتدئين في تعلم اللغة الألمانية على فهم كيفية التعبير عن مشكلة صحية بسيطة والتفاعل مع الطبيب بشكل أساسي.
المقالة تشمل ترجمة للمحادثة باللغة العربية لتسهيل فهم المفردات والعبارات المستخدمة. ستجد في المقالة معلومات حول كيفية التحدث عن الألم وتقديم واستقبال الإرشادات الطبية الأولية. سيكون هذا المقال مفيدًا لأولئك الذين يتعلمون اللغة الألمانية على مستوى A1 ويرغبون في تطوير مهاراتهم في التعبير عن مشاعرهم والتفاعل مع مواقف حياتية يومية مثل زيارة الطبيب.
اضغط على المحادثة لتشغيل الصوت
Arztbesuch - محادثة مع الطبيب
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
مرحبًا! كيف يمكنني مساعدتك؟ أين تشعر بالألم بالضبط؟
🔊
Guten Tag, Ich habe Schmerzen im Bauch.
مرحبًا، لدي آلام في البطن
🔊
Wo genau tut es Ihnen weh?
أين تشعر بالألم بالضبط؟
🔊
Verstehe. Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
اتفهمك. منذ متى تعاني من هذه الآلام؟
🔊
Haben Sie Fieber oder Übelkeit?
هل لديك حمى أو غثيان؟
🔊
Ja, ich habe Fieber und mir ist übel.
نعم، لدي حمى وأشعر بالغثيان
🔊
Ich werde Sie untersuchen. Bitte legen Sie sich auf die Liege.
سأقوم بفحصك. من فضلك، استلقي على كرسي الاستلقاء
🔊
Atmen Sie tief ein und aus.
تنفس بعمق.
🔊
Es sieht so aus, als hätten Sie eine Mageninfektion. Ich werde Ihnen ein Rezept für Medikamente ausstellen.
يبدو أن لديك عدوى في المعدة. سأكتب لك وصفة للأدوية
🔊
Bitte, nehmen Sie die Medikamente wie verschrieben und trinken Sie viel Wasser. Ruhen Sie sich auch aus.
العفو, اتبع تعليمات الوصفة الطبية واشرب الكثير من الماء. ارتاح أيضًا
🔊
Ich werde das tun. Danke nochmals
سأفعل ذلك. شكرًا مرة أخرى
🔊
Gern geschehen. Gute Besserung!
على الرحب والسعة. أتمنى لك الشفاء العاجل
🔊
Wie lange soll ich die Medikamente einnehmen?
كم من الوقت يجب أن أتناول الأدوية؟
🔊
Nehmen Sie sie zweimal täglich für eine Woche ein.
تناولها مرتين يوميًا لمدة أسبوع
🔊
Wenn sich Ihre Symptome nach einer Woche nicht verbessern, kommen Sie bitte wieder zu mir.
اذا لم تتحسن االاعراض قم بزيارتي مرة اخرى.
🔊
Haben Sie Allergien gegen bestimmte Medikamente?
هل لديك حساسية تجاه أدوية معينة؟
🔊
Ja, ich bin allergisch gegen Penicillin.
نعم، لدي حساسية تجاه البنسلين
🔊
Gut, ich werde sicherstellen, dass die verschriebenen Medikamente kein Penicillin enthalten.
جيد، سأتأكد من أن الأدوية التي سأصفها لك لا تحتوي على البنسلين
🔊
Gern geschehen. Gibt es noch etwas, worüber Sie sprechen möchten?
على الرحب والسعة. هل هناك شيء آخر ترغب في الحديث عنه؟
🔊
Nein, das war es. Nochmals vielen Dank
لا، هذا كان كل شيء. شكرًا مرة أخرى
🔊
Kein Problem. Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. Auf Wiedersehen!
ليس هناك مشكلة. أتمنى لك الشفاء السريع. الى اللقاء
🔊
محادثات باللغة الألمانية مكتوبة a1
