عد الدراسة في ألمانيا من الخيارات المفضلة للعديد من الطلاب، ولكن يواجهون تحديات كبيرة في معادلة الشهادات الثانوية والجامعية. يعتبر هذا الأمر خاصة صعبًا للطلاب من الدول العربية حيث تكون الشهادات غالبًا غير معترف بها بشكل كافي في أوروبا.

1- معادلة الشهادة الثانوية في ألمانيا:

للدراسة في ألمانيا، يتعين على الطلاب الحصول على اعتراف بشهادتهم الثانوية. يوفر الموقع الرسمي للجهة الحكومية الألمانية قاعدة بيانات تحدد إمكانية الاعتراف بالشهادات الثانوية من جميع أنحاء العالم.

خطوات معادلة الشهادة الثانوية في ألمانيا:

قم بزيارة الموقع: anabin.kmk.org.
اختر "Schulabschlüsse mit Hochschulzugang" من القائمة اليسرى.
اضغط على "Suchen" واختر بلد الحصول على الشهادة الثانوية.
اختر القسم المختص بشهادتك الثانوية في Sekundarschulabschlusszeugnisse واطلع على معلومات الاعتراف بالشهادة.

النتيجة ستكون إحدى الحالات الثلاث:

دخول مباشر للجامعة.
الحاجة لاجتياز السنة التحضيرية.
عدم الاعتراف بالشهادة.

بعد تحقيق أحد الحالات الثلاث، يجب على الطلاب الانتباه لشروط أخرى مثل الحصول على شهادة اللغة اللازمة وتلبية متطلبات أخرى تحت بند "Weitere Bedingungen".

^[a]

2- معادلة الشهادة الجامعية في ألمانيا.

كيفية التحقق من اعتراف الشهادة الجامعية في ألمانيا:

للوصول إلى معلومات حول اعتراف الشهادة الجامعية الخاصة بك في المانيا، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

زيارة موقع Anabin: ابدأ بزيارة الموقع الرسمي Anabin، الذي يقدم قاعدة بيانات تفصيلية حول الشهادات الجامعية المعترف بها في المانيا.
تحديد نوع الشهادة: من القائمة اليسرى، اختر "Schulabschlüsse mit Hochschulzugang"، ثم اضغط على كلمة "بحث" (Suchen) في وسط الصفحة.
اختيار بلد المصدر: حدد بلد الذي حصلت فيه على شهادتك، ولاحظ أن الجنسية لا تلعب دورًا هنا.
تفاصيل الشهادة:اختر قسم "Studienabschlüsse" واطلع على معلومات الاعتراف بشهادتك.

سيكون النتيجة إحدى الحالتين:

Direkter Zugang (الدخول المباشر):في حالة الدخول المباشر، يمكنك متابعة دراستك العليا في المانيا بعد الحصول على شهادة اللغة المطلوبة.

Keine Zulassung (عدم الاعتراف):في حالة عدم الاعتراف، قد يتعين عليك التفكير في خيارات أخرى أو التحقق من الشروط الإضافية المدرجة تحت "Weitere Bedingungen".

التحقق من اعتراف الجامعة في ألمانيا:

للتحقق مما إذا كانت الجامعة نفسها معترف بها في ألمانيا، اتبع الخطوات التالية:

زيارة موقع Anabin: قم بزيارة الموقع مرة أخرى واختر "Hochschulabschlüsse" من القائمة اليسرى.
تحديد بلد الجامعة: اضغط على "Suchen nach Abschlüssen" وحدد بلد الجامعة.
قراءة معلومات الاعتراف: ابحث في الجدول عن معلومات الاعتراف بجامعتك واطلع على القسم "Status" في "verleihende institutionen".

النتيجة ستكون إما (+H) للجامعة المعترف بها، (-H) للجامعة غير المعترف بها، أو (+/- H) عندما يكون الاعتراف غير محدد.^[b]

3- معادلة الشهادات الطبية والصيدلية في ألمانيا:

فيما يتعلق بتخصصات الطب البشري والبيطري وطب الأسنان والصيدلة والمعالجة الفيزيائية، تكون الإجراءات واضحة وسهلة عند التعديل. يمكنك البحث عبر محرك البحث غوغل باستخدام كلمات مثل "Approbation" مع اسم المقاطعة للعثور على المعلومات الضرورية وبدء عملية الاستفسار حول تعديل الشهادة.

أما إذا اضطررت لقطع دراستك وترغب في متابعتها في ألمانيا، فإن معادلة التخصصات باستثناء الطب والصيدلة تكون أمرًا معقدًا نظرًا لاختلاف القوانين بين المقاطعات. يتعين عليك الاتصال بالجامعة التي ترغب في الالتحاق بها للحصول على المعلومات الصحيحة. يمكن البحث عن جمل مثل "Anerkennung/Anrechnung von Leistungen" للعثور على المعلومات اللازمة.

معادلة شهادة الصيدلة في ألمانيا:

لتعديل شهادة الصيدلة في ألمانيا، يجب اتباع الخطوات التالية:

العثور على مكان للتدريب كصيدلاني في صيدلية في ألمانيا.
التقديم للحصول على إذن العمل المؤقت كصيدلاني.
إكمال فترة التدريب لمدة 6-12 شهرًا.
إجراء امتحان المعادلة الألمانية، الذي يتناول القوانين الصيدلانية في ألمانيا.
بعد اجتياز الامتحان، يحصل الصيدلاني على إذن مزاولة المهنة الدائم.
تحدد مدة التدريب حسب مكتب إذن مزاولة المهنة في الولاية وتعتمد على الخبرة السابقة وحصول الصيدلاني على شهادة الدكتوراه.

معادلة شهادة الطب البشري في ألمانيا:

يتم تقديم الشهادة الأجنبية لخبير المعادلة الألماني للمقارنة مع الشهادة الألمانية.
في حالة المعادلة الناجحة، يحصل الطبيب على المزاولة الدائمة بعد اثبات الكفاءة اللغوية.
إذا لم تكن المعادلة متكافئة، يحصل الطبيب على مزاولة مؤقتة للتحضير لامتحان المعادلة.
الخبرة العملية خارج ألمانيا تأخذ في اعتبارها.
يشمل امتحان المعادلة مواضيع مثل الجراحة والباطنة والصيدلة السريرية والأشعة.
يجرى الامتحان شفويًا وعمليًا، يتضمن مقابلة مع مريض وعرض حالة مرضية.
يمكن إعادة تقديم الامتحان مرتين فقط بعد الرسوب.^[c]

تجدر الإشارة إلى أن هذه الإجراءات قد تكون معقدة، لكنها ضرورية لتسهيل مسار الدراسة في ألمانيا. بفضل هذه العمليات، أصبحت الشهادات من الدول العربية اليوم قابلة للمعادلة، مما يفتح الباب أمام الراغبين في الحصول على تعليم عالي في هذا البلد الأوروبي الممتاز.

مضمون المقال